Use a FF based browser, open the video page, hit F12, find .m3u8 file in list on network tab, right click, copy URL, paste URL in to command below

youtube-dl -f mp4 -o "test.mp4" "https://url.com/path.m3u8?arg=1234"