Install dosfstools and use this (may have to be all upper case name):

sudo fatlabel /dev/sdb1 MYLABEL