Write the image to the SDCard, then write the same image to the USB stick. Insert both, boot from SDCard, and confirm that the USB stick shows up as /dev/sda
lsblk
Then edit the boot config
nano /boot/cmdline.txt
Change root=/dev/mmcblk0p2 to root=/dev/sda1